Desember adalah penggaris yang lurus, lurus sekali, dan putus dalam kelurusannya. Putus yang tersembunyi dalam patahannya sendiri, putus yang melihat kesunyian dari patahannya sendiri.
Dan angin, dan yang mengerang di bawah penggaris, dan berkata, dan besok—Januari—Januari—akan datang melalui jalur yang lalu. Jalur dengan bau rempah-rempah, gula, kopi,...
December is a straight ruler, very straight, and broken in its straightness. A break hidden in its fracture, a break that sees silence from its fracture.
And wind, and what groans below a ruler, and speaking, and tomorrow—January—January—will come along a past path. A path that...
Ask me if I speak for the snail and I will tell you I speak for the snail. speak of underneathedness and the welcome of mosses, of life that springs up, little lives that pull back and wait for a moment.