People wearing light purple spell out P O E T R Y letters with their bodies on a lime green background.

February 2022

Cover artist: Haein Kim/Canvas

What song would you render,
On the eve of another storm?

 Hussain Ahmed
  • Muna Abdulahi
  • Keith Donnell Jr.
  • Julia Wong Kcomt
  • Ninamarie Ochoa
  • Jeremy Michael Clark
Table of Contents

From this Issue

Poem

poetry-magazine

Foaling Season

By Ada Limón
1

In the dew-saturated foot-high blades
            of grass, we stand amongst a sea

of foals, mare and foal, mare and foal,
            all over the soft hillside there are twos,

small duos ringing harmoniously in the cold,
            swallows diving in and out, their fabled

forked tail where the story says the fireball
            hit it as it flew to bring fire to humanity…
Poem

poetry-magazine

Salvage

By Hedgie Choi
I have seen deer split open on the road and thought

that’s exactly what
those

soft and gentle
fuckers

deserve.

Some things happened to me in my formative years that I don’t want to tell you about
but some things happened to you too.
Poem

poetry-magazine

ESL

By Muna Abdulahi
I watch her mouth move, and I stumble over
the makings of her sound to get close to her.

I’ve lost all my favorite tusbax and scarves
in rooms half lit & full of vowels touching teeth.

The twisting of the tongue means nothing here.
I listen to my voice while another grasps for dinner.

I speak and eyes widen long into the night…
Magazine Website Banner 2340 x 376 px

Table of Contents

TRANSLATION IN THE TWENTY-FIRST CENTURY
PF Website Square