Συκιά της Κύπϱου
Το παραμύθι της ζωής σου
το χάραξες χωρίς εξάρσεις στο λείο φλοιό.
Σαν ήλιου κάλεσμα στην αμμουδιά, ο καρπός σου.
Το γάλα σου το μητρικό
άπειρους έθρεψε χωρίς πατρίδα μετανάστες.
Συκιά, την απαλάμη την πονετική των φύλλων σου
πόσοι θα ζήλευαν απ’ τους ανθρώπους.
Notes:
Read the translator's note by Peter J. King.
Source: Poetry (October 2025)