Från “Aases Död” [“Jag går naturlig”]
By Aase Berg
Jag går naturlig
genom det vita fladdret
Apollofjärilarna singlar,
svävar, lättar,
svalor av silkespapper,
prasslar viktlösa och studsar
mellan vindpuffar
och luftlager och fuktsjok
i en oskarp trädgård
Nattugglan sitter och surar
under skorstenskåpan
för att undslippa
de plågsamma koltrastarna
Lommarna ropar nerifrån sjön
Det här är
en avlägsen skärgård
Pianot saknar grå tangenter
Ingen jobbar,
alla dör
Notes:
Read the translator's note by Johannes Göransson.