Från “Aases Död” [“Hästar i motljus”]
By Aase Berg
Hästar i motljus
Tropiska nätter
Rosa skymning över skog
Vidsträckta fält
Långt borta hojtar vaktlarna
I luften rasslar
en mekanisk leksak
över gårdsplanen
och vindens fötter
snuddar över åkrarna
som när ett rymdskepp
just ska landa
Notes:
Read the translator's note by Johannes Göransson.
Source: Poetry (September 2025)