Viatge interior
By Anna Gual
No ho diguis a ningú:
m’he empassat la pedra
que m’ha fet caure
i he alçat el cos
aprofitant un cop de vent.
Si em moc és
gràcies al dolor que em llisca
esòfag avall,
fetge avall, estómac avall,
intestí gros avall,
abdomen avall, genolls avall,
víscera endins.
Que per què escric?
Perquè no sé parlar ni en vull aprendre.
Notes:
Read the English-language original, “Inner Journey,” by AKaiser.
Source: Poetry (June 2023)